「淡水日式木造建築技藝傳承」系列課程開始報名囉！

◎課程介紹

日本統治台灣的近五十年間，日本傳統木造建築的技術被引進台灣，大量運用在住宅、宿舍、招待所或小型辦公室及火車站，成為許多台灣人生命中難忘的空間記憶，也見證了台灣各地歷史文化的發展與變遷。在早期對文化資產保存認識不足，維護觀念與修復技術欠缺的情況下，許多工藝精湛、造型典雅的日式木造建築隨著時空的流轉而老化、傾頹，亦或歷經各種自然災害與人為拆除的命運。近十年來，國內文化資產保存意識覺醒，日式木造建築的修復與保存也慢慢受到政府、學術單位或民間社造團體的重視，在古蹟林立的淡水小鎮也不例外。

看盡四百年潮起潮落的河海小鎮淡水，走過西荷、明鄭、清領、日治與民國不同時期，所遺留下來的歷史遺址包括了城堡、砲台、醫院、書院、教堂、廟宇、民宅、墓園等，時代與文化的面向多元且豐富。2009年，一座從日本福井縣移築至台灣的百年木造民宅在淡水重生，這棟被命名為「一滴水紀念館」的老房子，與觀音山一河兩岸地深情凝望，其富涵人類愛與和平的精神，為淡水地區的古建築群寫下歷史新頁，也開啟地方政府、文史工作者、社區營造團隊開始探索當地日式木造建築整合再造的契機。

日本百年古宅的移築，從測繪、模型製作、樑柱編號、榫頭紀錄、拆解再到重建等，是一堂珍貴無比的傳統木造建築修復技術的課程。過程中日本國寶級匠師齊藤賢次等人多次蒞臨指導。為了讓這些木造建築修復技術在台灣得到傳承與保存，因此由台北縣立古蹟博物館指導、法鼓大學籌備處藝術與文化學院主辦，規劃一系列「淡水日式木造建築技藝傳承」的課程，希望藉由紀錄片的拍攝，將傳統工藝作數位影像的典藏，提供未來學界與業界作為研究、教學上的重要參考。

本次課程內容規劃上，主要包含「認知比較」、「基礎理論」以及「技術傳承」三個層面。在「認知比較」方面，主要著重在對日式木造建築基礎性與全面性的認識，並透過對淡水區域僅存的日式木造建築現況的視察進行理解，參訪地點包括：一滴水紀念館、多田榮吉故居、日本警官宿舍、舊鎮長官邸、前一信幼稚園、海關碼頭日式木造舊台銀宿舍等。以淡水區域文化資源的觀點切入，深層思考日式木造建築存在的歷史記憶及價值。其中將以「日本警官宿舍」為例，指導學員進行測繪。

在「基礎理論」方面，主要從樹木的本質及材料選別出發，進而學習木材特徵的分析及其在住宅建築結構基本應用的規則。再者，將透過力學實驗數據分析基本榫頭的強度，進而理解榫頭設計的概念、分類及其功能。

在「技術傳承」方面，主要邀請日籍與台籍匠師親自示範榫頭製作工具，如尺規、墨斗等的使用，並指導學生製作基本的「單孔榫」、「蟻繼榫」以及日本特有的「追掛榫」。課程最後將安排學員至屏東枋寮「一冊木造工坊」進行為期兩天的實習。此工作坊是台灣難得的純日式木造建築設計、施作的專業工坊，透過現代機械工具與手工並用，將可引導學員實務學習的經驗。

◎課程規劃

1.每堂課程詳細介紹，請點選每個講題，將另跳說明視窗。

2.此系列課程之上課現場，將進行錄影工作。

3.第2堂課將進行學員4-5人分組，以「日本警官宿舍」為例，指導學員進行測繪。

4.全程9堂課未缺席者，將頒予研習證書。

5.選課說明：

第1、2堂可各別單堂報名。
第3、4堂為套裝課程，不開放單堂報名。
第5-9堂課程為套裝課程，不開放單堂報名，以同時報名第3、4堂課者為優先。

堂次	日期	時間	講題	講師	地點	名額
認知比較
1	09/11（六）	14:00-17:00	日式木造建築基本型式及使用目的介紹	邱明民	法鼓德貴學苑715講堂	60人
2	09/12（日）	09:00-18:00	淡水地區日式木造建築田野視察	林茂馨	淡水地區	15人
基礎理論
3	09/18（六）	14:00-17:00	木材特徵分析及住宅建築結構基本應用規則	邱明民	淡水木工教室	15人
4	09/19（日）	14:00-17:00	日式木造住宅榫頭型式分類及力學計算	邱明民	淡水木工教室	15人
技術傳承
5	09/25（六）	13:00-18:00	尺規工具使用及墨壺彈線技巧	齊藤賢次	淡水木工教室	10人
6	09/26（日）	09:00-12:00	鑿榫實習(1)：單孔榫	齊藤賢次	淡水木工教室
7	10/02（六）	09:00-18:00	鑿榫實習(2)：蟻繼榫	曾建軍	淡水木工教室
7	10/03（日）	09:00-12:00	鑿榫實習(2)：蟻繼榫	曾建軍	淡水木工教室
8	10/09（六）	13:00-18:00	鑿榫實習(3)：追掛榫	曾建軍	淡水木工教室
8	10/10（日）	09:00-18:00	鑿榫實習(3)：追掛榫	曾建軍	淡水木工教室
9	10/16（六）	09:00-18:00	專業日式木造建築工坊實習	楊三二	枋寮一冊木造工坊
9	10/17（日）	09:00-18:00	專業日式木造建築工坊實習	楊三二	枋寮一冊木造工坊